ביקורת: כטוב בעיניכם – מעדן שייקספירי בתיאטרון הקאמרי

מאת חיים נוי

"כטוב בעיניכם" העולה בהפקה חדשה בתיאטרון הקאמרי הוא מעדן שייקספירי וחוויה תיאטרלית נעימה.

העלילה מתרחשת ביער קסום המשמש בגרסה החדשה שהעלה הבמאי אודי בן משה כאתר מפלט מפני עולם מודרני שבו קיים שיעבוד להון ולכוח. זהו עולם שבני האדם איבדו את פרטיותם והם בעצם עבדים נרצעים למעין אח גדול ברודנות נטולת רגשות. רק ביער הם יכולים שוב להיות אנושיים, לאהוב, לפתח יכולות רגשיים , צער וחמלה. רק ביער הקסום פורחת האהבה ושם גם שוזר שייקספיר את המונולוג המופלא מפיו של זאק המלנכולי ש"כל העולם במה וכל אישה וגבר רק שחקנים הם".

ויליאם שייקספיר כתב את המחזה כנראה בהשראת הרומן רוזילנד מאת תומס לודג' שהוא עצמו התבסס על שיר סיפורי "סיפורו של גמלין" שנכתב במאה ה-14 על ידי מחבר אלמוני. הצגת הבכורה של כטוב בעיניכם עלתה בתיאטרון הגלוב ב-1599 ומאז עלתה בכל רחבי תבל, עלתה מספר פעמים בארץ ונחשבת לאחת מההצגות הידועות והנחשבות של המחזאי הנודע.

ההצגה שזורה במוטיבים חדשניים , לבוש חדש וגם ישן, טכנולוגיית וידאו-ארט ותפאורה שמרצדת ומבליחה באותות דיגיטליים. זוהי חגיגה של ממש שבה נוטלים חלק שחקנים רבים ואנשי הפקה שהבמאי אודי בן משה הצליח ללהטט עימם ולהפיק הפקה שכולה חדווה ומעדן ענוג ובשרני.

חלק הארי של החוויה נעוץ עדין בתרגום המופלא של דן אלמגור שכולל פניני לשון , דקויות וחדות משפטית מקסימים.

אולה שור סלקטר מעולה בתפקיד רוזלינד, בתו של הדוכס המגורש. אולה מצליחה לגלם את התפקיד בזהויות הכפולות שלה באורח נהדר .

אודי רוטשילד מגיש משחק טוב מאוד כאורלנדו בנו הצעיר של סר רולנד המנוח. אודי הוא שחקן מצוין ובעל יכולת מקצועית משובחת.

דנה מיינרט כסיליה בתו של הדוכס פרדריק מגלמת את התפקיד באורח מקסים והיא משכנעת, מוצלחת ומלבבת בכל מכמני התפקיד ומובילה אותו בצורה מקצועית יוצאת דופן.

שמואל וילוז'ני כז'אק המלנכולי מגיש משחק מעולה וכובש את הבמה במיוחד במונולוג המפורסם שלו אודות כל העולם במה.

ערן מור מצוין כאמיין בן הלוויה של הדוכס המגורש וכן כלה בו מאנשי החצר ומשחקו היתולי ומוצלח, נעים וראוי למחמאות. הוא מוצלח במיוחד כשהוא מאופר כהיפי עם רעמת שיער עבות.

אוהד שחר כדוכס הטוב והרע, פרדריק והמגורש ומגלם את התפקידים באורח טוב מאוד והוא נפלא במיוחד כדוכס הטוב.

עזרא דגן הוותיק מגיש משחק מושלם וכובש כאדם המשרת.

נטע פלוטניק מוצלחת מאוד כבת לוויה של הדוכס ומיה לנדסמן משובחת כרועת הכבשים המזמרים.

המוזיקה של יוסף ברדנשווילי היא מעולה ויפה. התפאורה של לילי בן משה ראויה למחיאות כפים. אורן דר עיצב את התלבושות היפיפיות . חני ורדי עצבה תאורה ראויה ומוצלחת. יואב כהן ערך את הוידיאו ארט המשובח.

ההפקה הזו של כטוב בעינכם היא בהחלט חוויה תיאטרלית ואין ספק שאם היה שיקספיר צופה בה מן האולם, היה מוחא לה כפיים ברוב רגש ועוצמה.

הכותב הוא חיים נוי, עיתונאי, עורך ראשי סוכנות החדשות הבינ"ל IPA, עורך ראשי לשעבר סוכנות הידיעות עתים, חבר אגודת העיתונאים, חבר תא מבקרי התיאטרון באגודת העיתונאים.

צילום-  רדאי רובינשטיין