מס' צפיות - 1333
דירוג ממוצע -
בוסתן ספרדי / הבימה
מאת: איציק גיני 11/10/11 (11:11)

ההצגה בוסתן ספרדי נכתבה על ידי יצחק נבון נשיאה החמישי של מדינת ישראל. ההצגה פותחת חלון לפולקלור ותרבות הלדינו, שזורה בפתגמים, אמרות סיפורים בלדינו  שירי קודש וחול רומנסות שמוכרים אהובים ומושרים בפי כל. ההצגה מתארת את הווי החיים בשכונת אוהל משה בפאתי שוק מחנה יהודה בירושלים בשנות ה- 20 ו-30של המאה הקודמת.המנהגים שעברו מדור לדור, אמונות, סגולות לפרנסה טובה, עין הרע ועוד דברי הגות של העדה הספרדית בירושלים הידועה גם  כס"ט (ספרדי טהור). המחזה הועלה לראשונה בשנת 1970 במסגרת תיאטרון בימות בהפקה של יעקב אגמון ובבימויו של יוסף מילוא המחזה זכה להצלחה גדולה בהפקה הראשוננה השתתפו רבקה רז שנחשבת עד היום לגברת הראשונה של התיאטרון המוסיקלי בארץ, אתי גרוטס, אברהם מור דודו אלהרר ועוד. ההפקה השניה עלתה על בימות התיאטרון בהבימה בינואר 1998 בבימוין של צדי צרפתי ההצגה זכתה וזוכה להצלחה רבה עד היום אוקטובר 2011 ונראה כי בכוונתם להמשיך להאריך ימים. בהפקה הנוכחית משתתפים גלית גיאת, גיא זוארץ, רובי פורת שובל, יעקב כהן דפנה ארמוני ועוד. בוסתן ספרדי כולל יסודות אוטוביוגרפים של המחבר יצחק נבון שמספר על משה בחור ירושלמי כבן 40 המכונה בשם חיבה "מושון" שעזב את השכונה לפני שנים רבות ושב אליה ומספר לקהל במשחק ובשירה ובשיתוף חברי הקאסט על חיי השכונה אוהל משה. ההצגה מלווה ברומנוסות הן בעברית והן בלדינו מימי העריסה כשאימו היתה שרה לו כתינוק, דמויות מהשכונה השמש שמעיר את השכנים לסליחות, יחסי שכנות, ימי כביסה,ביקור בקבר רחל, נערה שהגיעה לפירקה וטרם מצאה זיווג הגון, אדם שרוכש חלקת קבר בהר הזיתים, ומסיבת חתונה שמתחולל בה אירוע דרמטי. באמצעות המספר "מושון" משפחת קסטל ודמויות נוספות נחשף הקהל להווי השכונה ותרבותם של היהודים הספרדים. יוצאי מדינוות הבלקן. (יוון, תורכיה, יגוסלביה ווע'). השבוע חזרתי וצפיתי פעם נוספת בהצגה ונתקפתי בפרץ של נוסטלגיה, השירים הפיוטים שמוכרים לי משחר ילדותי, שהושמעו לי ע"י סבתי רחל חולי (ז"ל). הסבתא רבא מרים חולי (ז"ל) היא דוגמא מובהקת של מבצעת שירי לדינו שהופיעה בפני נשים בלבד (כגון התכנסויות נשים בבית הכלה שנפרדת מבית הוריה, אירועי המקווה ועוד). התענגתי על השירים כמו שתו שתיתי (לה וידה דו פור אל ראקי) , היסמין , הפיוט אדון הסליחות, פונצ'ה, ליבי כבר מת, מורניקה (שחרחורת), הפיוט צור משלו אכלנו, את יפה מאוד, נאני נאני, אלטה אלטה, לבד, או סה סה, לה בוליסה, הפיוט המבדיל בין קודש לחול. השירים שנבחרו למחזה בוסתן ספרדי נלקחו מספרים שכתב חוקר הלדינו יצחק לוי "ספר הרומנסות של יצחק לוי" ואתנולוגיה לחזנות ספרדית" בשנים האחרנות אני משתתף בפרוייקטים לשימור שפת הלדינו, שנשתמרה במשך כ-500 שנה , אני מקווה שמסורת זו לא תיעלם ועושרה התרבותי והערכי ישמר לדורות הבאים. ההצגה בוסתן ספרדי מהנה, נעימה ומומלצת מאוד.

 

רוצים לפרסם את דעותכם ב"פרשן"? גם אתם יכולים! לחצו כאן

 

גולשים יקרים, הכותבים באתר משקיעים מזמנם בשבילכם, בואו ניתן להם תגובה! כתבו למטה (בנימוס) את דעתכם.

דרג מאמר:          
תגובות לכתבה זו התקבלה תגובה אחת לקריאת כל התגובות ברצף
1.
תודה לאיציק ג'ני
תמי זרביב 19.01.12 (20:05)